「コロナに駄目押し」＝源泉に泥、先見通せず―濁流にのまれた温泉街―大分・日田

2020/07/12 07:14

© 時事通信 提供 豪雨で玖珠川が氾濫し、被災した天ケ瀬温泉街＝１１日午後、大分県日田市 　筑後川の支流、玖珠川の濁流にのまれた大分県日田市の天ケ瀬温泉街。１３００年の歴史を誇り、老舗旅館や土産物店が川沿いに並ぶ。本来なら観光客が訪れるはずだった週末の１１日、旅館関係者らは「コロナ被害に駄目押しだ」と落胆しながら、懸命に泥をかき出した。
　温泉街には７日から２度にわたり、泥水や木が流入した。天ケ瀬温泉旅館組合の阿部信明組合長（６０）によると、約２０軒ある旅館の大半が被害を受け、被災を免れた数軒でもキャンセルが相次いでいるという。
　日韓関係がこじれた影響で昨年はツアー客が激減し、回復してきたところにコロナの被害が重なった。「上を向けるように」との思いを込め、２２日から８月までの週末に花火を打ち上げる計画を立てたばかりだった。さらなる追い打ちに、阿部さんは「心が折れる。ようやく、何とか盛り上げようとしていたのに」とうつむく。
© 時事通信 提供 豪雨による玖珠川の氾濫で被災した老舗旅館「天龍荘」で、泥を運び出す地元住民ら＝１１日午前、大分県日田市 　江戸時代から続く老舗旅館「天龍荘」の５代目、大庭龍一さん（６８）は「きょうもお客さんが来る予定だった。かなり予約客も増えてきていたのに」と無念さをにじませた。調理場をはじめ１階の設備は全て入れ替えが必要で、「めども立たず、先のことは考えられない」。温泉の源泉には泥が詰まり、どうなるのかも分からないという。
© 時事通信 提供 豪雨による玖珠川の氾濫で１階が水没した和菓子店「田代屋」＝１１日午前、大分県日田市 　和菓子店「田代屋」は、１階が水没し秘伝のレシピを流失した。３代目の田代信二さん（５７）は「こんな状況で、修行に出ている息子に『継いでくれ』なんて言えない」と落胆する。
　地域の消防団長も務める田代さんは、「連日の雨で水位が下がらず、流された方の捜索もできない」と、茶色く濁った玖珠川をじっと見詰めた。